Azerty Keyboard problem: digit 0 not possible

[jodroog]

I have Mac OS X Lion and Connect My Mac installed on the iPad iOS 5.1.
I'm using th efolowing settings on the iPad: keyboard "Vlaams" (flemish), software keyboard AZERTY, hardware keyboard "Belgisch" (belgian), case sensitive.
The Connect My Mac 1.2.8 app is using French AZERTY (because there is no other azerty keyboard available).
I can't type the "0" (zero) (but every other figure or sign on the keyboard is ok).The keyboard layout is which i see is correct but when i tap "0" the "à" appears.
(even when i try a query keyboard layout, the problem remains)